probably not, java server = java server and bedrock server = bedrock server, although there are some bedrock mods that let you play on java servers Im not sure if they're allowed
When you first make an account it says that the name cant be changed although you could just delete your account and make a new one with the desired name